有时候想找到一句中文翻译的名言对应的英文原文，却发现没有这样的网站。

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

V2EX 提问指南

这是一个创建于 2364 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

想问这样的网站有建立的价值吗？

5 条回复 • 2018-07-09 23:04:49 +08:00

xiaopc

2018-07-09 21:09:25 +08:00 via Android

Wikiquote?

bey

2018-07-09 21:21:05 +08:00

@xiaopc Wikiquote 没有中英文对照。我想的是，输入中文，可以找到对应的英文原文，这样可以知道原文是怎样表达的。

helloiac

2018-07-09 22:03:26 +08:00

这个得有现成内容可用。被专人整理、翻译、出版过的估计不多，收集成本略高，有些也会有版权问题。

xiaopc

2018-07-09 22:08:54 +08:00 via Android

Wikiquote 部分有翻译的啊，没翻译的也可以对照看英文版的啊

tonylau

2018-07-09 23:04:49 +08:00 via Android

之前我需要搜的时候，就会把译文里的词汇打散，挑几个试着还原成单词，连同出处的英文，不断补充、组合，用 google 搜出来的几率比较高。目测这类内容的网站变现比较困难，且先不说内容数据库的全面性，光是如何整合碎片化的内容就是个很头疼的问题。