不得不说 Apple 在细节方面做得非常好，从我的稀有姓氏说起

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 3611 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

自己的姓氏是种，比较稀有，《百家姓》里都没有。

可能你会觉得，这个姓氏出现的比较晚。不过三国水浒都有出现过，参考： http://blog.sina.com.cn/s/blog_4baeda4e0102drzf.html

自己在生活中，经常有人叫我 zhǒng XX，zhòng XX，zhōng XX 。看别人存手机号、QQ备注，也是经常写错这个字，甚至我的高中语文老师都把它读错。自己最后都懒得纠正了。

由于自己一直用的是英文系统，所以没有注意到自己的姓氏在联系人列表的排序（英文系统对中文联系人没排序）。直到前段时间同学跟我说，你有注意到没，你的姓氏在 iPhone 的联系人里被归到音序 C 里！
我很惊讶，但是心头也莫名地感动——不少人我纠正过若干次，还是没耐心记住它。想不到在一个多语言的操作系统里，竟然可以这么用心！

（图中“种师道”仅为示例）

姓氏

排序

联系人

88 条回复 • 2015-02-10 08:50:13 +08:00

BOOM

2015-02-08 09:10:07 +08:00 via iPhone

念chong四声？
iphone在细节方面无与伦比。

WildCat

2015-02-08 09:11:39 +08:00

@BOOM 二声，音同“崇”。

zmj1316

2015-02-08 09:13:52 +08:00

有在安卓里面试过么？

cdwyd

2015-02-08 09:16:24 +08:00 via Android

安卓也是一样的，刚试过

BOOM

2015-02-08 09:18:46 +08:00 via iPhone

@cdwyd

@zmj1316

miui里面放到z了

Neo

2015-02-08 09:25:16 +08:00

还有些多音字，最早用通讯录就发现这个问题，我觉得和公司没啥关系，主要看公司请的这个产品经理负不负责，还有他附近有没有这样这样姓氏的朋友

mawing

2015-02-08 09:26:07 +08:00

kchum

2015-02-08 09:36:55 +08:00 via iPhone

我就不说‘覃’(qin)了，被苹果放到‘t’（tan）了

cdwyd

2015-02-08 09:38:59 +08:00

@BOOM
看来华为这次比小米用心了一点

ETiV

2015-02-08 09:44:17 +08:00

好多网站把 "重庆" 在省份列表里排序拍到最后..."ZhongQing"吗...

twl007

2015-02-08 09:48:21 +08:00 via iPhone

木有姓的飘过……

zjgood

2015-02-08 09:51:22 +08:00 via Android

@twl007 日本贵族？

Troevil

2015-02-08 09:52:48 +08:00

也有一部分是运气吧,看当时收集的数据库有没有刚好正确

zjgood

2015-02-08 09:53:05 +08:00 via Android

种师道是个好名字啊。
师道之不传

pagecho

2015-02-08 09:58:58 +08:00 via iPhone

肯德基的那个优惠券app把长沙长春都放到了z。好想抽死开发者

akaayy

2015-02-08 10:02:31 +08:00 via Android

难道这不是自动排序吗？跟os有什么关系………。
用任何语言按姓名排序的时候，就会用系统（字库）自认为的顺序排列吧…
还需要人工调整？

yaoye0o

2015-02-08 10:04:29 +08:00 via Android

高考完填报志愿的书都把重庆排在最后边。
以前好多通讯录都把“翟”识别成di，现在没注意。
原生android在英文语言下汉字姓名排序简直了，反正我是没找着规律

mcone

2015-02-08 10:05:53 +08:00

其实也有apple分错的，我就见过，楼上有人也提到了。。。。

这个我觉得跟公司无关，只跟这个项目pm和他们拿到的相关数据有关。这个确实很暖心，但是不得不说只是他们注意到了这个字，或者是他们拿到的数据库中这个姓的原始数据就是对的了。

另外，中国有的姓氏还是多音字，多个不同读音都可以入姓，你说这种情况下程序怎么办，怎么分？其实连人类都不知道怎么读，只有问那个本人才知道……

举个最简单的例子，我身边就见过的，把别人的姓读错了真的很囧，这个字是：

翟

mcone

2015-02-08 10:07:24 +08:00

@yaoye0o 刚回复完就看到你也提到这个字了

我有个高中同学，他的姓就是di，大家刚开始都念成zhai，他很不高兴的。当时查了下商务印书馆的砖头字典，这个di的发音也入姓

nicai000

2015-02-08 10:09:26 +08:00

果粉真是太恐怖了

Astrian

2015-02-08 10:10:26 +08:00 via Android

![原生 Android 5.0 电话簿截屏](http://api.drp.io/files/54d6c686a6d39.png)

只能说可能Apple员工里可能真的有人姓种。

不过 Google 拼音输入法 chong 的种字排前几位。

jmy

2015-02-08 10:11:24 +08:00

@zjgood 藏族非贵族都没有姓氏，重名的概率很大。

min

2015-02-08 10:16:13 +08:00 via iPhone

这不是ios独有的

happywowwow

2015-02-08 10:18:24 +08:00

自己的姓氏是楼，比较稀有，《百家姓》里都没有。

reeco

2015-02-08 10:20:36 +08:00 via iPhone

@mawing 怎么还有屌先生

iehp

2015-02-08 10:21:23 +08:00

覃 [tán]
[tán] 深广：～思。;延长，延及：～恩。;姓。
[qín] 姓。

@kchum

Parallel

2015-02-08 10:23:54 +08:00

我身边就有姓种的。

realmn

2015-02-08 10:29:02 +08:00

有个同学姓这个。

gdtv

2015-02-08 10:29:07 +08:00 via iPhone

产品经理的能力不代表公司的能力吗？

manhan9100

2015-02-08 10:33:23 +08:00 via iPhone

室友姓仇(qíu)，看到放在C里面很诧异。

manhan9100

2015-02-08 10:33:56 +08:00 via iPhone

错了，放在Q里…今天这是怎么了。

jybox

2015-02-08 10:36:57 +08:00 via iPad

论我的名字是王子亭，iOS 上显示为王亭子

2015-02-08 10:37:04 +08:00

@mcone 这不能怪人吧。认识姓这个的几个都是读zhai，读这个其实也没错

ytf4425

2015-02-08 10:40:38 +08:00

@reeco
@mawing 屌先生笑尿了哈哈哈哈哈2333333333

2015-02-08 10:41:01 +08:00

我就好奇，楼主为啥用英文系统0-0 英文系统下中文联系人全部归类到*目录下，翻起来实在想死

mawing

2015-02-08 10:47:51 +08:00

@reeco @ytf4425
好友的昵称

Tiande

2015-02-08 10:48:33 +08:00 via iPhone

@pH Qq同步助手可以解决

DennyDai

2015-02-08 10:51:12 +08:00

我用代这个姓注册Facebook就不给我过。。。最后无奈用了戴注册

2015-02-08 10:59:47 +08:00

@dtdnqsb 0-0 英文系统下，还能够正常联系人归类？前提是在中文系统下已经进行了备份吧？

Semidio

2015-02-08 11:02:26 +08:00

自己输入拼音的话就会按照你输的拼音排序了

nan0kai

2015-02-08 11:15:37 +08:00

@kchum 2333333 你是来砸场子的

phpcxy

2015-02-08 11:55:28 +08:00 via Android

如果通讯录叫种马呢

ysz1996

2015-02-08 12:04:37 +08:00 via Android

@mcone zhai？

yylzcom

2015-02-08 12:08:23 +08:00 via Android

@iehp 覃这个姓在南方我见过不下千人，没人念tan的，都是qin

不信你随便找个身份证上姓覃的人来问问

anjunecha

2015-02-08 12:24:58 +08:00

覃，我很多广西的同学是这个姓，他们都念 qin

a154312237

2015-02-08 12:28:13 +08:00

我姓操
当初sb qq 同学还不让我注册 facebook 都行

kqz901002

2015-02-08 12:31:37 +08:00

@kchum 哦？覃欢喜

kqz901002

2015-02-08 12:31:57 +08:00

@a154312237 操他大爷

xiandao7997

2015-02-08 12:33:49 +08:00 via Android

细节？不能拨号前编辑怎么破～

em70

2015-02-08 12:41:26 +08:00

到底正确读音是什么,你通篇都没写,如何证明苹果是对的

twl007

2015-02-08 12:52:16 +08:00

@zjgood 少数民族…… Orz

1dian01

2015-02-08 12:54:06 +08:00

这个跟苹果其实关系不大，是购买的中文字库比较好而已吧...

cxshun

2015-02-08 12:56:59 +08:00

@iehp 姓在中国基本都念qin，基本都是广西那边的。我刚开始也以为是读tan，后来是对方亲自纠正我的。

sangsir

2015-02-08 13:00:11 +08:00

安卓也可以啊= =
表示为何iOS不能直接九宫格拨号。表示不爽

bugeye

2015-02-08 13:06:27 +08:00

繁这个姓IOS归到哪个下面？

繁音婆，比如东汉的繁钦

Mirye

2015-02-08 13:23:16 +08:00

谢谢楼主让我知道了这个姓

vooono

2015-02-08 13:25:12 +08:00

现在的果粉为什么都这么无脑

kchum

2015-02-08 13:33:22 +08:00 via iPhone

@iehp 多音我知道，tan做姓我也知道，但在处理上Q和T都应该有吧。。。

kchum

2015-02-08 13:35:46 +08:00 via iPhone

@kqz901002 我不是卧底，也不是终极 boss

stupidcat

2015-02-08 13:38:53 +08:00

微信的“曾”姓曾经长期处在C那里

vzch

2015-02-08 13:42:02 +08:00

《水浒传》里见过这个姓

steveshi

2015-02-08 13:47:07 +08:00

@em70
[chóng] 姓。如宋代有种师道。
百度一下也就能看到。

windywinter

2015-02-08 13:48:26 +08:00

@mcone 这个姓最奇葩，来源是春秋时翟国，读音不同是因为后人方言不同，居于北方者读di，居于南方者读zhai，但是这么多代南北迁徙，谁知道你家祖宗是北方的还是南方的……为这个生气你这同学也太小气了。

windywinter

2015-02-08 13:49:38 +08:00

@yylzcom 这个姓不仅有tan，qin两个音，还有读xun的呢……

em70

2015-02-08 14:23:50 +08:00 via Android

@steveshi 我知道百度能查到，我的意思是楼主表达能力需要提高

dshbusiness

2015-02-08 14:26:02 +08:00

不用妄自菲薄，也不要一有特性就跪添。我试了自己的华为，是按“崇”这个音的。不必过于赞叹苹果所谓的这些细节。

steveshi

2015-02-08 14:35:52 +08:00

@em70 哈哈，其实他在二楼回答过了

jedicxl

2015-02-08 14:54:58 +08:00

翟让（zhai rang）
翟字做姓的时候，既有读 zhai 的时候，也有读 di 的时候。具体看这里：
http://www.3lian.com/zl/114/09/0901/2013/10-17/5f3580360583964f285023976db31df3.html

sobigfish

2015-02-08 15:05:51 +08:00

话说有专业点姓氏拼音字典么？

yfdyh000

2015-02-08 15:34:39 +08:00

跟苹果没什么关系，都是用的IBM ICU库而已。
http://source.icu-project.org/repos/icu/icu4j/tags/release-54-1-1/demos/src/com/ibm/icu/dev/demo/translit/resources/Transliterator_Han_Pinyin.txt
种 > chóng; #79CD

yfdyh000

2015-02-08 15:44:42 +08:00

http://opensource.apple.com/source/ICU/ICU-531.30/icuSources/data/translit/Han_Latin_Names.txt
$startOfHanMarker{ 种→chóng;

vzch

2015-02-08 15:47:52 +08:00

楼主可凭此帖向 Tim 发邮件领取肾6一枚

Tiande

2015-02-08 16:35:20 +08:00

@pH 不需要，QQ同步助手添加的是 phonetic first/last name

up76733

2015-02-08 16:47:07 +08:00

我有个同事姓区(ou),一年前吧就苹果的设备排序的时候会以O作为拼音索引,其他本土图通讯仍然是Q.

当时真的挺佩服的,竟然比本土产品更细致

Luzifer

2015-02-08 17:15:49 +08:00

种（chóng）
覃（Qín，Tán）
翟（Zhái，Dí ）
区（ōu）

读书少。姓这些的只能绝交。 Orz

skybr

2015-02-08 17:30:45 +08:00

区搞错不应该啊, 区楚良以前还是挺大牌的啊.

DingSoung

2015-02-08 18:15:36 +08:00

哎呀感动

ouqihang

2015-02-08 19:01:18 +08:00 via iPad

@Luzifer 区搞错真不应该，在安卓和苹果里都没错。反而是很多人读错，还有写成欧的，我爸说不加那个欠，因为我们的祖宗不欠钱。

unwarsky

2015-02-08 19:32:17 +08:00

从iOS1开始见证了我的姓氏位置从D到Z的变迁 2333333

wheatcuican

2015-02-09 00:37:26 +08:00

安徽省有个六安(Lù ān)市。
如果不标注拼音，估计不少读成(Liù ān)。
前几天，央视的播音员还读成了(Liù ān)。
只能说中国文化博大精深啊。
23333333333

qqjt

2015-02-09 01:43:46 +08:00

……除了姓氏还有别的吗？

lucifer9

2015-02-09 08:39:14 +08:00

姓沈的看看，还放在C里面么

lucifer9

2015-02-09 08:41:11 +08:00

姓种其实还挺好认，起码看网小好多年的多半都不会念错
试试看姓芈或者姓贠
上一行最后一个字在某些平台上甚至没法显示

yksoft1

2015-02-09 12:23:50 +08:00 via iPhone

@lucifer9 繁简交叉问题
瀋-沈
沈-沉

maxbon

2015-02-09 12:45:59 +08:00

安卓把曾<zeng>放到了ceng的位置

url

2015-02-10 02:12:03 +08:00 via Android

@DennyDai 我用蛋注册通过。。。。表示我破安卓不显示字母排序，c z都搜到种，诺基亚给楼主排到z搜索c木有

coolicer

2015-02-10 08:50:13 +08:00

种田
种地
雷人种种.....