这是一个创建于 375 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
到底怎么算重怎么算平
起因是遇到了一个加拿大人，相处了几天，那口音简直绝了，无论是节奏还是韵律，播音员水准，每个单词字正腔圆
特别是和我这个外国人说话，一个音节一个音节，让我对自己的听力有种满分的错觉
然后我就开始查了，似乎发现汉语和英语对于语音语调似乎是两套逻辑
汉语的四声对于外国人很难
英语的重音对于中国人很难
/ˈprezənt/ /prɪˈzent/ 哎
有道翻译对于重音有很多错误或者干脆没有，完全不推荐
朗文 yyds
起因是遇到了一个加拿大人，相处了几天，那口音简直绝了，无论是节奏还是韵律，播音员水准，每个单词字正腔圆
特别是和我这个外国人说话，一个音节一个音节，让我对自己的听力有种满分的错觉
然后我就开始查了，似乎发现汉语和英语对于语音语调似乎是两套逻辑
汉语的四声对于外国人很难
英语的重音对于中国人很难
/ˈprezənt/ /prɪˈzent/ 哎
有道翻译对于重音有很多错误或者干脆没有，完全不推荐
朗文 yyds
 |
1
yidinghe 2023-12-17 16:24:23 +08:00
这个词的话，作为名词、形容词重音在前，作为动词重音在后。
|
 |
2
hippoboy OP @yidinghe 很多词不知道怎么重，似乎中文互联网里没有人去讲这个，只知道更“重”，更响甚至更长😭，然后还是不会。
|
|
3
hippoboy OP 我吃饱了 用 3131 去读和用 1111 去读中国人都会，外国人很难啊
同理，重音我从来没听过哪个老师很耐心的讲过，很困惑，难道大家不困惑么？ 这个人讲了些关于重音的知识，但是似乎不太对😂 |
 |
4
yanulg 2023-12-17 16:47:45 +08:00
尽量还原就行了 追求百分百还原是一种自卑的表现。
|
 |
5
winglight2016 2023-12-17 17:19:18 +08:00
重音没什么难度，口语里各种省略、连读、轻读、失爆才是真的难。学英语是为了交流，不是为了“完美”“炫技”，就像你不会期望老外的中文很标准，英语母语的人也不 care 你的发音不标准，人家也不会有闲情逸致来纠你的发音错误。
|
|
6
hippoboy OP  1
@yanulg 我不是在乎口音的人，我很喜欢 youtube 上讲课的印度哥们，我的理解这个重音是技巧，应该学会，/ˈprezənt/ /prɪˈzent/ 这可以理解为两个读音不是口音，这个是要学会的
比方说，化学中的“分子”和社会中的一“分子”，这两个分子不能替换吧，这个不是模仿的问题，这个是发音规则。 |
|
7
hippoboy OP @winglight2016 同上可以不讲口音，学习英语有些发音，英语确实比中文模糊，知识分子和化学分子，如果外国人发不准，你可以替换其中分子，母语者听到可以懂，但是终归还是没有使用好语言这个工具。
|
|
8
hippoboy OP &t=42s
|
 |
9
willm 2023-12-17 18:09:55 +08:00
|
 |
10
F798 2023-12-17 18:13:19 +08:00 via iPhone
大部分非重音的元音会变成 shwa 。包括连在句子里读的时候，一些词整体非重音，比如 to ，of
|
 |
11
errZX 2023-12-17 18:33:51 +08:00 via Android
摸着喉咙，感觉有震动的就是重音吧？
|
 |
12
wushan 2023-12-17 18:52:47 +08:00 1
对于一个单词，重音就是更强调地读这个单词的某一个音节。不过看描述我觉得你的发音基础不是很好，建议先不要关注这些理论，就跟着真人发音一个单词一个单词地模仿着念，真要是对理论感兴趣，等有一定基础了再回过头来融会贯通。我自己以及见过其他非母语者发音好的，都是模仿能力强，并不是先习得理论才能学好发音的。
|
 |
13
israinbow 2023-12-17 18:55:49 +08:00
present vs 'per zant' |
 |
14
ziseyinzi 2023-12-17 19:05:46 +08:00
一样，学了二十多年英语，完全不理解什么叫重音。有时候感觉明明是没重音的那个音节听起来更“重”
|
 |
15
septemfj 2023-12-17 21:13:03 +08:00
汉语是声调语言，英语是非声调语言。英语的重音位置没那么规律，用第一个视频里面的声调去对应比较难。相对而言，西班牙语的重音位置有规律，且单词重音基本对应汉语声调（句子会更复杂），挺好玩的。
|
 |
16
Hylenbin 2023-12-17 21:27:00 +08:00 via iPhone 1
我建议你学一下日语，基础就可以，会让你对重音的理解上一个等级，其实英文的重要是相对日语是简单的，英语重音基本上是固定的，日语名词和动词重音会根据黏着的部分发生变化。
|
|
18
hippoboy OP @yidinghe 我要表达的其实也有 14#差不多的意思，比方说没有学过汉语三声的人，根本不知道三声怎么发，重音对于我也是如此，我都听不出哪个是重音节😂 /ˈprezənt/ ˈp 重在哪里了 怎么表现这个重 完全不理解
|
 |
19
James369 2023-12-17 21:55:14 +08:00
我认为这是英语没办法而为知的，想想汉字都是一音一字，非常容易听说读。
而英语往往很多音组成一个字，所以没办法只能在某个位置加重来表明这是一个单词。 |
 |
20
weiweiwitch 2023-12-17 22:08:41 +08:00 via Android 1
@hippoboy
我这几年加强英语的学习后，学到了好几个对我学习语言来说极其重要的经验。我觉得对你也很有用。 一个是其他论坛坛友推销鸡娃经验时顺带提到的，斯蒂芬 克拉申的语言学习理论。也就是低焦虑，高动力，能理解的输入。这让我茅塞顿开。我上外教课以及和外国人交流时，人家都是极其友好的鼓励我说，说错都没关系。但是国内很多语言教材和培训机构的教学缺各种潜移默化的跟你讲究正确率。其实以我经验来看，一开始犯错，后面纠正是很容易的。我的几个重音读错被同事简单提醒过后，就再没读错。所以不要怕犯错。尽可能降低焦虑感比你会不会重音更重要。 然后，不理解重音，可以按 16 楼说的，稍微学些日语。英语的重音相比日语真的是小儿科。日语的词的音调从不标出来，要让你自己悟，而英语的重音都是在音标中明示的。 |
 |
21
deorth 2023-12-17 22:16:49 +08:00 via Android
プレゼント
|
|
22
yidinghe 2023-12-17 22:25:28 +08:00 6
@hippoboy 重音是针对元音而非辅音，present 两个音节 pre 和 sent ，重音不管在前面还是后面，实际都是发在元音 e 上，而不是 p 或 s 上。元音前面的 pr 和 s 是这个音节的前缀，重音标注的位置是整个音节的前面。
|
 |
23
GeruzoniAnsasu 2023-12-18 01:35:49 +08:00
哈……？？？？？
这么多年我才第一次意识到这么多人搞不清重音是咋回事 超简单： 频率更高的那个音节是重音。不信你自己频谱分析一下。 我有个猜想不一定对…… 这个分辨音节频率高低的能力是不是与音乐素养有关🤔 |
|
24
GeruzoniAnsasu 2023-12-18 01:39:03 +08:00
多提一嘴： á é í ó ú 这样带重音标注的字母/单词/语言，它发音的正确方式就是这个音节音调更高。
|
 |
25
soo2 2023-12-18 02:23:26 +08:00 via Android
发/prɪˈzent/时可以先读/zent/这个音，然后再加上前面的 pre ，这样读出来的就是/prɪˈzent/。
还有就是可以把自己试着读这两个发音的声音录下来，然后自己听自己的发音，这样有助于加快自己对读音的敏感度。 |
 |
26
geelaw 2023-12-18 07:28:05 +08:00 via iPhone
@hippoboy #18 重音作用在元音上；一个音节可以是 V 、CV 、VC 、CVC ，其中 C 表示辅音（群），V 表示元音；重音符号写在音节开头。
present 有两个音节，第一个是 pre 第二个是 zənt ，因此 e 变重的时候重音符号在 p 前，不代表 p 本身加重。这里 pr 、nt 就是辅音群的例子，由多个辅音组成。 |
 |
28
devliu1 2023-12-18 08:10:16 +08:00 via Android
重音这个名字有误导，其实就是元音拉长
|
 |
29
aaronlau 2023-12-18 08:37:38 +08:00
动词一般比较强，带重音，pre'sent
名词属性不带，pre sent |
 |
30
morgan1freeman 2023-12-18 08:52:00 +08:00
因为没有四声，而且老外说一个句子要吧啦吧啦 念很快，不细听的话，很难分清，你听久了 其实这些规律很容易总结的，说白了，语言是实用工具，就是因为语速太快，大部分母语者大脑也是通过关键词进行语义上下文拆解，并不是细听每一个单词，而且这是一个大脑自动的过程，关键词 关键音节 需要拉长，作为一个重点提示，不然不像中文有四个音节 大脑很容易分辨每个词语，do you understood ，就像你跟人吵架，其实对方 把你 那个字拉长了那么一丢，你的大脑 其实就补足了 MLGB 后面四个了。
|
|
31
morgan1freeman 2023-12-18 08:54:55 +08:00
@morgan1freeman 以上纯粹基于我自己的理解，就像我们自己听中文也是，大脑自动化的处理过程，并非我们自己有意识的去解析每一句话，因为还要思考内容，其实脑子是会自动处理对方说的东西，并结合上下文，然后自己主观提炼一些 重点信息的
|
 |
32
callmesmc 2023-12-18 08:56:50 +08:00 via iPhone
重音音调比较高
|
 |
33
luzemin 2023-12-18 09:08:40 +08:00
类似的还有 project 、record
作为动词的时候，重音在前 |
 |
34
SWALLOWW 2023-12-18 09:40:07 +08:00
我觉滴，你就带入情景呗，有感情那个就是重音- -
|
 |
35
Spidercut 2023-12-18 09:47:02 +08:00
一般普通话水平及格的人都很好理解重音
|
|
36
winglight2016 2023-12-18 10:10:19 +08:00
@hippoboy #7 使用好语言这个工具——如何定义“好”，决定了你把英语当成一个沟通工具，还是一个追求完美的工具
|
 |
37
FierceAndUgly 2023-12-18 10:40:48 +08:00 6
重音是很好理解的，任何语言都有重音的概念。
我举一个例子你就明白了： 《夏洛特烦恼》，你读一下下面的台词，就知道重音是怎么回事了。 马冬什么？—— 马冬梅 （重音在梅） 什么冬梅啊？—— 马冬梅 （重音在马） 马什么梅？—— 马冬梅 （重音冬） 回到你说的例子 什么 zent? —— /ˈprezənt/ pre 什么？——/prɪˈzent/ |
 |
38
abelmakihara 2023-12-18 10:49:33 +08:00
这只对于语言的规律总结吧
又不是一开始就是人为设计的 差不多就行了 |
 |
39
yws112358 2023-12-18 11:04:05 +08:00
我觉得 就是重音符前的音节 用我们的轻音来读，到重音符后 正常读的
|
 |
40
a67793581 2023-12-18 11:06:53 +08:00
@GeruzoniAnsasu 感谢分享
|
 |
42
godloveplay 2023-12-18 11:27:08 +08:00
微软 copilot 回答的，我看完是理解了。
在英语中，单词的重音传达了几种类型的信息： 区分含义：重音可以帮助区分两个看似相同的单词或短语的含义。例如，"present"这个单词可以是名词（礼物）或动词（提供），这取决于重音是在第一个音节还是第二个音节。 词性：重音也可以帮助区分词性。例如，大多数两音节的名词重音在第一个音节，而大多数两音节的动词重音在最后一个音节。 强调：重音可以用来强调句子的某一部分，从而改变句子的含义。 发音：在发音方面，重音通常表现为音高、音量、长度和音色。例如，一个重音音节通常比非重音音节更响亮，音高也更高。 理解并正确使用英语单词中的重音对于清晰有效的沟通至关重要。需要注意的是，英语有可变重音，这意味着重音模式可以在单词和上下文之间变化。这是使英语发音对许多学习者来说具有挑战性的一个方面。 |
 |
43
dobelee 2023-12-18 11:36:18 +08:00
@FierceAndUgly 这个栗子给我整笑了。😅
|
 |
44
Huelse 2023-12-18 12:44:05 +08:00
我个人认为这不重要，主要取决于地区习惯和情绪，例如你想表达愤怒的情绪那么任何一个部分都可以重音，你想表现的专业点就按英音习惯。
|
 |
45
enihcam 2023-12-18 13:02:40 +08:00
同意 @Huelse
举个例子，50Cent 的说长《 PIMP 》里提到“confidant”一词（第 2 分 15 秒处），官方重音在“con”， 50cent 为了表强调，将重音放在了“dant”——"confi-DANT"。 |
 |
46
leaflxh 2023-12-18 13:52:17 +08:00
用多了就知道了，水到渠成
看到这个词的时候心里念了两下，感觉有两个读音。再想一下，想起来了具体语境用什么音 |
|
47
hippoboy OP @enihcam
From Longman Dictionary of Contemporary English con‧fi‧dant /ˈkɒnfədænt, ˌkɒnfəˈdænt, -ˈdɑːnt $ ˈkɑːnfədænt/ noun [countable] 有重音在后的读音 是英音 但词性没改变 不知道是演员的个人习惯还是剧情需要 有道默认显示的地方没有，但是牛津和新牛津标注了 |
 |
49
nieshuai 2023-12-18 14:47:18 +08:00
@FierceAndUgly 卧槽 天才啊
|
 |
50
Ixizi 2023-12-18 14:49:12 +08:00
#42 上面那个 Copilot 回答的合理
|
 |
51
sorcerer 2023-12-18 14:50:49 +08:00 via Android
（ 1 ）单词音标中的 '
表示后面是重音，而非前面； （ 2 ）单词音标中的 ' 如果出现在最前或中间，重音类似拼音一声平； 如果出现在最后部分，重音类似拼音四声降。 （ 3 ） 两音节的 n.或 a.，通常重音是第一个音节； 两音节的 v.，通常重音是第二个音节； 三音节的单词，重音通常是第一个音节。 ［ ps:以上规律也有例外，仅做参考］ |
 |
52
kk1945615 2023-12-18 14:59:17 +08:00
英语兔
|
|
53
kk1945615 2023-12-18 15:03:51 +08:00
汉语的叫声调，英语没有这个东西；英语的叫语调，一个句子中是以意群为单位划分。
|
 |
54
SmiteChow 2023-12-18 16:23:22 +08:00
邯郸学步，英语学来不是用来跟 downtown old man 讲相声的，不必纠结腔调细节。
|
Select Language